!فليهجم الجميع
ميتوميتيتا أُوكوبيونا كاكو
لقد تقبلت ماضيَ الجبان
واكاراناي ماما ني
لم أفهمه بحقٍ؛ فتركته وشأنه
كواقاتيتا أُوشيرو نو جيبون قا قينجيتسو وُو إيما ني أُوتسوسو
خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
إيكتسومو نو سورا وُو كايتا
لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
كوكو وا كيتو هاكاناي كوكورو ميتاشيتي
هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
يومي دي تاكاكو توندا كارادا وا دوننا
...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
فوان ماتوتيمو فوريهاراتاكو
يعتلي جسدي من قلق
نيمورو تشيسانا أُوموي هيروقاريداشتي
تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
كيزوكو يُواي واتاشي كيمي قا إيريبا
...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
كوراي سيكاي تسويوكو إيريتا
سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
ناقاي يومي ميرو كوكورو ها سوو إيِين دي
سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
آي وانا أُولويز بي ويذ يو
أريد أن أبقى معك دائما
آيل قيف يو إفريثينج آي هاآف
سأعطيك كل ما أملك
كم خسرنا من القوات؟
.أربعةَ عشر شخصاً
!أنت تمزح
.بقي لنا 25 طابقاً
أسنتمكن من الوصول إلى القمة؟
كيريتو ] ـ كن؟ ]
كيريتو ] ـ كن، ما الذي..؟ ]
مجسدٌ خالد"؟"
ما معنى هذا يا أيها القائد؟
.نقاط حياة هذا الرجل لا تهبط إلى المنطقة الصفراء بتاتاً .إنه محميٌ من قِبل النظام
..منذ أن قدمتُ إلى هذا العالم، كان شيءٌ واحد يثير الحيرة في بالي
"من أين يراقبنا ذلك الشخص ويتحكم بالعالم؟"
لكنني قد نسيتُ حقيقةً بسيطة
.إنه شيءٌ يعيه كل طفل
.ما من شيءٍ أكثر مللاً من مراقبة شخصٍ يلعب ألعاب التحكم بالشخصيات
..ألستُ بمحقٍ يا
كايابا أكيهيكو ]؟ ]
هلَّا أخبرتني.. كيف اكتشفتَ هذا؟
.بدأت شكوكي منذ أن تنازلنا
.فقد تحركتَ بسرعةٍ لا تصدق باللحظة الأخيرة
.كما توقعت
.لقد ندمتُ على ما فعلتُه حينها حقاً
.لقد فاقتني هجماتك، ومن ثم سلَّمت القيادة للنظام
.[ أنتَ محق، أنا هو [ كايابا أكيهيكو
.من المفترض أن أكون الزعيم الأخير الموجود بالطابق الأخير
الفكرة ليس محببةً لي أو ما شابه
"أكشَّر اللاعب الأقوى عن أنيابه ليتضح أنه الزعيم الأخير؟"
أليس بسيناريو جيد؟
.افترضتُ أنَّ من سيقف في مواجهتي في الأخير هو أنت
..مهارة استعمال السيفين تُعطى للاعب ذو الردات الفعلية الأسرع
.ويُفترض أن يكون ذلك اللاعب هو البطل الذي سيواجه ملك الشياطين
.لكنكَ قد أظهرتَ قوةً فاقت توقعاتي
.ماآاه.. أعتقد أن هذه التطورات الغير متوقعة هي أساس هذه الألعاب
..ولاؤنا وآمالنا
كيف تجرؤ..؟
!!!كيف تجرؤ؟
شل الحركة؟
.كيريتو ] ـ كن ]
ما الذي تنوي فعله؟
أتريد قتل جميع من هم هنا لإخفاء الحقيقة؟
.بالطبع لا
.ما كنتُ لأفعل أمراً غير عقلاني كهذا
..بما أن الوضع أصبح هكذا، فلا حلَّ آخر
.سأكون بانتظاركم بالقصر الياقوتي في الطابق الأخير
لا أحبذ الافتراق عن فرسان عهد الدم الذين ..دربتهم طيلة ذلك الوقت وجميع من هم في قوات الهجوم الأمامية
.لكنني متأكد أنكم ستصلون إليَّ
..لكن.. قبل أن أغادر
.كيريتو ] ـ كن، عليَّ أن أكافئكَ لاكتشافكَ حقيقتي ]
.سأعطيكَ فرصة
فرصة"؟"
.فرصةٌ لمواجهتي هنا وجهاً لوجه
.وبالطبع.. سأُزيل خاصية خلودي
.إن استطعتَ هزيمتي، فستُنهى اللعبة، وسيتمكن الجميع من الخروج من هنا
ما رأيك؟
!إيَّاكَ يا [ كيريتو ] ـ كن
!عليكَ... عليكَ رفض هذا في الوقت الراهن
.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
.لا تعبث معي
.حسنٌ. فلنحسم الأمر
!كيريتو ] ـ كن ]
.اعذريني، لا يمكنني الهرب من هذا فحسب
أنت لا تنوي الموت، صح؟
.نعم. سأنتصر بكل تأكيد
.سأنتصر وأضع نهايةً لهذا العالم
.حسنٌ
.أنا أؤمن بك يا [ كيريتو ] ـ كن
!كيريتو ]، فلتعدل عن هذا ]
![ كيريتو ]
.[ إيغيل ]
.أشكركَ لما قدمته من دعم للسيَّافين
أعلم أنكَ قد أنفقتَ كل ما تملك تقريباً .في سبيل تدريب اللاعبين في الطوابق الوسطى
.[ كلاين ]
..بذلك الوقت
.أعتذر لتركي إياك
![ أ- أنت، [ كيريتو
..لا تعتذر
!لا تعتذر الآن
..لن أسامحك
!لن أسامحك حتى تعزمني على وجبة في العالم الحقيقي
.حسنٌ
.بالعالم الحقيقي إذاً
.اعذرني، هنالك أمرٌ أود طلبه
ما هو؟
..لا أنوي الهزيمة بسهولة، ولكن.. إن مت
.[ أريد منك أن تتأكد -ولو لفترةٍ وجيزة- من ألا تنتحر [ آسونا
.حسنٌ
!كيريتو ] ـ كن، إيَّاك ]
..هذا
!لا يمكنكَ فعل هذا
!!كيريتو ] ـ كن ]
.هذا ليس بنزال
.إنها معركة موت
.هذا صحيح
!!أنا.. سأقتل.. هذا الرجل
.إنه الشخص الذي صمم مهارة السيفين
.إنه يعرف جميع الهجمات التي يمكن تنفيذها في النظام
!عليَّ أن أتجنب استخدام المهارات، وأهزمه بقوتي الخاصة
..أكثر
!عليَّ أن أسرع أكثر
.[ المعذرة يا [ آسونا
!عليكِ أن تستمري بالحياة
.الوداع يا [ كيريتو ] ـ كن
..لابد وأنَّ هذه مزحة
..آسونا ]، هذا ]
..إنَّ هذا
..اعذرني
.وداعاً
.لقد فاجأني هذا
لا أذكر أنني قمتُ بتصميم طريقة .لإلغاء شل الحركة عن طريق الشخص المصاب
.أعتقد أنَّ أموراً كهذه تحدث في بعض الأوقات
..الآن، الأمر قد
.أنا أؤمن بك يا [ كيريتو ] ـ كن
..ليس بعد
!..ليس بعد
أهذا.. يكفي؟
.بالساعة 2:55 من السابع من نوفمبر، تم إنهاء اللعبة
تم إنهاء اللعبة
هذا المكان..؟
تنفيذ المرحلة الأخيرة
.كيريتو ] ـ كن ]
.المعذرة
.قد مت أنا أيضاً
.أحمق
أين.. نحن؟
إنه منظرٌ خلاب، صح؟
.[ كايابا أكيهيكو ]
"حالياً.. بالحاسوب المركزي الخاص بـ"س. آ. و ،"الذي يقع تحت خمس طوابق من شركة "آرغس
.يتم مسح جميع البيانات
.سيتدمر جميع ما بهذا العالم خلال عشر دقائق تقريباً
ماذا سيحدث للذين ما زالوا هناك؟
.لا حاجة للقلق
.قبل برهة.. تم إخراج جميع اللاعبين الـ6,147 الناجين من اللعبة
تنفيذ المرحلة الأخيرة
والذين قد توفوا؟
ماذا سيحدث للأربع آلاف شخص الذين ماتوا سابقاً؟
.لن يستعيدوا وعيهم
.الميت سيختفي، هذا ينطبق على العالمين
لماذا..؟
لماذا فعلتَ هذا؟
لماذا"، هاه؟"
.لقد نسيتُ السبب منذ زمن
..أتساءل عن السبب
—عندما بدأتُ بإنشاء البيئة الافتراضية
..لا. قبل هذا بكثير
.أردتُ أن أصنع تلك القلعة أكثر من أي شيء
.عالم مختلف، يتجاوز العالم الحقيقي بقوانينه وقيوده
.والآن.. رأيتُ شخصاً قد تجاوز قوانين عالمي الخاص
.أتساءل كم كان عمري عندما بدأ هاجس بناء قلعةٍ تطفو بالسماء ينتابني
.أردتُ القفز عالياً للوصول إلى تلك القلعة
.لقد كانت هذه رغبتي الوحيدة لوقتٍ طويل
..أنا يا [ كيريتو ] ـ كن
.مازلتُ مؤمناً بوجود تلك القلعة حقاً بعالمٍ آخر
.نعم. لكان هذا ليكون جيداً
..لقد نسيت
.مباركٌ لكما إنهاء اللعبة، [ كيريتو ] ـ كن، [ آسونا ] ـ كن
.والآن.. عليَّ الذهاب الآن
.حان وقت الوداع إذاً
.لا. إنه ليس بوداع
.سنختفي معاً كشخصٍ واحد
.لذا.. هذا يعني أننا معاً للأبد
.نيه.. قبل النهاية، أخبرني باسمك
.اسمكَ الحقيقي
..[ كيريغايا ]
.[ كيريغايا كازوتو ]
.أعتقد أنني قد بلغتُ السادسة عشر بالشهر المنصرم
كيريغايا كازوتو ] ـ كن؟ ]
.إذن أنتَ أصغر مني سناً
.[ أنا.. [ يوكي آسونا
.بالسابعة عشر من عمري
..يوكي.. آسونا
.[ يوكي آسونا ]
..أعتذر
!أعتذر
..قد وعدتكِ أن أعيدكِ إلى العالم الحقيقي
..أنا.. أنا
.لا عليك
.أنا كنتُ سعيدة
!لِقائك والمعيشة معك، كانا أسعد شيئين قد حصلا لي
.أشكرك
.أحبك
...أحبـ
.أحبك
..آ.. سو.. نا
تووُكو ني كيكُووِيتا كاني نو نيقا سوكوشي ساميشيكوتي
لقد سمعت صوت أجراسٍ قادمٍ من مكانٍ ما , لقد جعلني وحيدةً قليلاً
مُووُ إيتشيدو تسويوكو كوندو وا تاكاكو كاكينوكيبا
سأحاول أن أهرب من هذا المكان مرةً أخرى , ولكن بأقوى مالدي هذه المرة
تادا كوريكائيسو قينجيتسو مو
... تكرار الواقع
هوشي نو كازو نو نيقاي قوتو مو
... وامتلاك أمانٍ مشعةٍ كالنجوم
ميزاسوبيكي آسو وُو ميتسوكيتا
... لا يضاهيان شعوري نحو
كونو أُوموي ني وا كاتيناي
البحث عن الغد الذي أطمح له
ميني نو مائيني هيراكاريتا هاتيناي سيكاي
بإستطاعتي أن أرى عالماُ لا نهاية له يتوسع أمام عيني
تاتوئِ يومي ديمو إِيـيِ
وإن كان هذا مجرد حلمٍ , فلا بأس بذلك
مايويِ تسوزوكيتي مو موني نو أُوكو دي تسويوكو
... وإن كنت مترددةً , فما بداخل قلبي
زوتو زوتو هيبيتيكو
يهتز بقوةٍ , دائماً , دائماً
سوتو سوتو هيكاتيرو
ويضيء , بعفوية , بعفوية
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو